第五課 看起來真好吃 おいしそう
喝完咖啡,兩人來到夜市,讓我們跟著他們學些常見小吃吧!
單字 (建議以電腦或平板觀看，因手機觀看排版會亂掉)
1にぎやか 熱鬧
2たべます 吃
3そのとおり 沒錯
4あれ 那個
5タピオカミルクティー 珍珠奶茶
6からおけ 卡拉OK
７からあげ 炸雞
８おいしそう 看起來很好吃
９ごじゅうげん 五十元
１０じゅうごげん 十五元
會話
小林：ここ、にぎやかですね。
林：そのとおり。小林さん、なにをたべますか
小林：おすすめは？
林：...（沒聽懂他的問題,還在思考）
小林：林さん、あれはなんですか
林：あれは“タピオカミルクティー”です。
小林：そうですか、じゃ、これは？
林：“からおけ”です。
小林：“からあげ“ですか
林：はい。
小林：おいしそう！
林：はい、おいしいですよ。たべますか
小林：はい！いくらですか
林：ごじゅうげんです。
翻譯與解說
小林：ここ、にぎやかですね。
小林：這裡好熱鬧喔!
林：そのとおり。小林さん、なにをたべますか
林： 沒錯,小林先生要吃什麼?
在第三課有學過“のみます”（喝）,問對方要吃甚麼或喝甚麼都是
很實用的句型唷!
小林：おすすめは？
小林：你推薦甚麼?
林：...（沒聽懂他的問題,還在思考）
林：...
“おすすめは”也是第三課學過的,林一時忘記。
小林：林さん、あれはなんですか
小林：林, 那是什麼？
☝第二課學過的句型唷!
林：あれは“タピオカミルクティ”です。
林：那是”珍珠奶茶”
同學有沒有發現タピオカミルクティー就是Milk tea呢?
另外”タピオカ”(珍珠)其實是巴西的原住民語。
小林：そうですか、じゃ、これは？
小林：是唷,那麼,這個呢?
林：“からおけ”です。
林：“卡拉OK”
小林：“からあげ“ですか
小林：“炸雞”嗎?
上下對照,就知道這兩個字真得很像呢!
林：はい。
林： 對!
小林：おいしそう！
小林：看起來很好吃耶!
這句話在電視上也常聽到!
林：はい、おいしいですよ。たべますか
林：對,很好吃唷! 要吃嗎?
小林：はい！いくらですか
小林：好,多少錢?
“いくら“聽起來像是”一克拉”!
林：ごじゅうげんです。
林：五十塊
日文數字只要會數一到十,就可以數到九十九,因為數法和中文一樣。
例子:
五十=ご+じゅう
十五=じゅう+ご
英文總不能說 Ten five 或是Five ten,以這點來說,日文是不是簡單多了?
若您喜歡本文,請滑回標題處幫我按讚! 謝謝！ 竹北日語教學
留言列表
