日語自學園地

提到俄羅斯,很多人會想到伏特加。 中世歐洲煉金術師在偶然的機會下發明了蒸餾酒，並以＂生命之水＂（拉丁語：Aqua-Vitae）　命名，而在俄語裡面,伏特加也從”水”轉化而來：

　　水：вода　（Ｖoda）

伏特加：водка（Vodka）

關於伏特加的起源，有人說是15世紀修道院士的發明，也有人說１２世紀農家的自釀酒，製作的原料有大麥、小麥或是俄羅斯人的主食馬鈴薯等．．．。

 俄國超市購得伏特加酒,右邊為前蘇聯時期的發條小熊玩具。

我生命中第一次與伏特加的相遇是來俄羅斯的第一個月，我班上的學生邀請我到他家吃飯，我到他們家還沒看到飯菜，只看到桌上幾瓶啤酒，他們說要先喝一點啤酒開胃，乾了幾杯，我以為要吃飯，學生拿出一瓶伏特加。笑嘻嘻地幫我倒入小杯，我心想入境隨俗，姑且一試，一杯下肚，覺得味道也沒有大家說的那麼嗆辣，就像喝杯水一樣，心裡想著＂我應該很能喝＂，杯子放回桌上，對方馬上倒了第二杯。接過酒杯，一飲而盡，不知不覺喝了第七杯，學生說要去抽菸，我們站在陽台，剛起身覺得一陣暈眩，但意識清楚，我們走到陽台的時候，我跟學生說第一次來俄羅斯人家作客，一起拍張照片，因為天色昏暗，只拍出兩團黑影，我竟然失控大笑（其實我覺得一點也不好笑，也不過就是沒拍好），然後身體搖搖晃晃，學生把我扶到沙發，我感覺自己身體好沉，好像在無盡的深淵中不停地墜落。

過了幾分鐘，覺得有動物在舔我的手，想睜開眼睛卻覺得眼皮被強力膠黏住一樣，我心裡只能祈求這動物不要吃我的手。

也不知道過了多久，我失去了意識，隔天醒來發現我睡在自己的床上，昨天的事情好像只是一場夢。

自此以後，為了避免再次發生這樣的蠢事，能不喝就不喝。

俄語短句教學

乾杯：打格納！